En castellano/español: Imitar a los judíos en ideas y costumbres. // Fig. Hacerse indiferente en las prácticas religiosas. // Significa también, temer, espantarse, atemorizarse, miedo y turbarse. Los clásicos castellanos, entre ellos Pérez y Correas, tomaron la voz judío como sinónimo de miedo, y el adjetivo ajudiado como equivalente a medroso.