Lengua hablada por los judíos del norte de Marruecos. El origen etimológico de la palabra podría derivar de Haquito, apócope de Ishaquito, diminutivo de Ishac, nombre muy usado entre los judíos de España. Se diría que era el idioma de los Haquitos, como se denominaba habitualmente a los miembros de la comunidad judía de Sefarad. Segun C. Benarroch, esta palabra podría proceder del vocablo “Hekaia” de árabe marroquí, que significa “historia”, “contar”. Es un compuesto de: castellano más o menos bien conservado, de árabe y de hebreo. Se usaba fundamentalmente en las localidades más septentrionales, como Tetuán, Larache, Tánger, Ksar el Kevir y otras.