Género poético, literalmente "bordado", utilizado por los judíos descendientes de los emigrados españoles, en el cual se alternaban los versos en árabe y en hebreo, produciendo una alternancia entre registros y temas de gran atractivo estético.