Annaba. Argelia. La “Bona” española o la francesa “Bóne”, cuya población judía antes del año 1962 era de 4.000 personas, su principal sinagoga se llamaba “La Ghriba”, actualmente transformada en mezquita con el nombre de Salah Edine el Ayuoubi. Tenía la misma denominación que la tunecina de la Isla de Yerba, debido a que era una de las más antiguas del norte africano y a tener su origen en un legendario suceso parecido al de la isla. Su fama se debía a una milagrosa Biblia del siglo XVIII. Cuenta la leyenda que durante el período turco viajaban de regreso a su ciudad natal de Bona, en el mismo barco, dos amigos muy ricos: Uno musulmán tras su peregrinación a La Meca, y el otro un judío que regresaba de visitar Jerusalén y que portaba un cofre de madera en cuyo interior había una Biblia. El barco naufragó siendo el musulmán el único superviviente, quien contó lo ocurrido en el viaje y la desaparición de su amigo y de su cofre. Dos días después apareció en la playa, no lejos de la ciudad, un cofre de madera, pero al intentar los musulmanes recuperarlo regresaba incomprensiblemente al mar. Recordando el relato del náufrago, el caid de la ciudad llamó a un grupo de judíos religiosos para que fueran a la playa y milagrosamente el cofre avanzó hacia ellos y en su interior encontraron la Biblia. Impresionado el superviviente musulmán costeó la construcción en Bona de un edificio que albergara la Biblia, que fue posteriormente transformado en la sinagoga antedicha. A la ciudad desde entonces la sobrenombraron “Bona la Milagrosa”, y tras la independencia el gran rabino de la ciudad, Rahamín Naouri, que fue maestro del gran rabino de Francia, René Sirat, se llevó a París la milagrosa Biblia, depositándola en su sinagoga de la capital francesa. FUENTES: [1] 90A00; [2] 90A68.