Localidades

Zafra. (Badajoz – Extremadura / España). También en esta ciudad ganadera había una judería. Véase abreviado el informe que se ha encontrado sobre el particular: La judería estaba situada en las actuales calles de de San José, Sor Ángela de la Cruz, Badajoz, Pozo y Alfonso XI. La Casa de Feria siempre se distinguió por el amparo prestado a los industriosos judíos de Zafra, ya que constituían una importante fuente de tributos. De la tutela señorial a la cultura hebraica es ejemplo el patrocinio (en 1419 y aquí, en Zafra) de la primera traducción al castellano de la Guía de Perplejos de Maimónides, la más antigua de cuantas traducciones se hicieran a lenguas vulgares de esta obra fundamental de su espiritualidad. Las calles que conformaban la antigua judería aún conservan ese tan evocador aire de aljama y son aledañas a la que fuera sinagoga de la villa, actual capilla de San José o de Santa Catalina la Vieja. La vieja sinagoga es probable que se conserve más íntegra de lo que parece. Su sala de amplias proporciones se articula con arcos con una sencilla labor de lazo a la altura de los capiteles. La portada gótica, con semicolumnas tersas, ha perdido la simbología hebraica que debió ostentar en las enjutas. Todo parece obra de la segunda mitad del siglo XV, poco anterior a la expulsión. En la judería debe visitarse la diminuta Capilla del Cristo del Pozo, cuyas raíces la tradición popular entronca con la simulación de los conversos. En esta localidad y a petición y bajo el patronato del primer Señor de Feria, Don Gómez Suárez de Figueroa, en 1419, se tradujo al castellano la Guía de Perplejos, obra de Moseh ben Maimón “Maimónides” con el título de Mostrador e enseñador de los turbados. El 6 de diciembre de 1462 se reunieron en la Sinagoga, bajo la presidencia de los “adelantados” de la comunidad, llamados Yucef Fadidas y Salomón Almenara, el colectivo en su mayoría y se comprometieron a regalar todos los años a Don Lorenzo Gómez de Figueroa y su esposa Doña María Manuel, primeros Condes de Feria, un hermoso marco de plata labrada para su vajilla, promesa que cumplieron ellos y sus descendientes. De los 70 clérigos de Zafra en 1547, 60 eran descendientes de judíos, según el delator y perseguidor de los alumbrados, Fray Alonso de la Fuente.
Viernes, 29 de marzo de 2024 -

Sefardies.es

Un proyecto del
Centro de Documentación
y Estudios Moisés de León

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS