Rabino del siglo XII, nacido en Ceuta. Fue discípulo de Maimónides, y no tardó en descollar como filósofo, poeta y literato. Es conocido con diversos nombres; como escritor arábigo, añade al suyo el sobrenombre de Abó-l Hexis; a menudo se le llama Ben-Jahía por su padre, que se llamaba Yahía (Juan); por pertenecer éste a la estirpe de Abo-Zacarías, apellidándosele también así; por haber tenido un antepasado llamado Simeón o suponerse que descendía de aquella tribu; se le conoció asimismo por Aben-Simeón, y por si todos estos nombres no bastasen, en la literatura rabínica se le dio el de Abudiraim. Gracias a los estudios e investigaciones del erudito escritor francés Munk, hoy es bastante conocida la personalidad literaria y científica de Josef, y las obras que dejó escritas sobre distintas materias, sobresaliendo entre ellas unas correspondencias dirigidas a Maimónides, con el título de Iggrot, impresas y publicadas con la correspondiente traducción francesa, por Munk (París, 1828). Las demás obras conocidas de Josef son poesías inspiradas en distintas materias, cantos e himnos, que figuran en las Hojas literarias de Oriente (núm. 9), Betulat Bat Jehuhah (1843).